Palafolgaria Piscina, palestra e palaghiaccio di Folgaria